KY

不會看現場氣氛

A：あいつほんとKYだよな。なんでああいう

　  状況であんなこと言うかな。

B:場が白けちゃったしな。あいつはそういう

　 奴だって割り切るしかないよ。

A:そうりゃそうだけどさあ。ちょっと今度なん

　 か言っておいてくれよ。一緒にいるとたま

　 んないよ。

B:あいつ鈍感だからなあ、ちゃんと言ってあ

　 げないとな。じゃあ今度言っておくよ。

▲白ける：氣氛變差      ▲～と割り切る ：只好認為

▲たまんな：受不了      ▲鈍感：遲鈍        

▲場：場合